2018年3月，凯迪拉克发布了CT6-V车型（当时命名为CT6 Vsport，10月更名为CT6-V），其搭载一台全新的4.2升V8双涡轮增压发动机，能够输出550HP，850N·m的动力。

这台引擎有一个非常酷的名称--BLACKWING。我们将之译为--黑翼（非官方中文命名）。近日凯迪拉克在其YouTube官方频道上正式发布了BLACKWING的宣传视频，我们制作了中英双语字幕版方便大家观看。

*均为听译，无官方素材，如有错误还请包涵与指正

BLACKWING采用的是DOHC结构，即双顶置凸轮轴发动机，每排气缸进气门与排气门分列在两根凸轮轴上，采用这一结构的发动机效率会比较高，且平稳性好，噪音也相对较低，因此当下许多大排量性能车的发动机都是DOHC结构，还在用OHV结构的只剩下CTS-V了。

但DOHC也并非完美，一台DOHC结构的V8发动机意味着两条正时链条、四根凸轮轴、32个气门，所以造出来的发动机无论体积还是重量都要比OHV结构高得多，所以尽管从技术层面来说DOHC结构的发动机更先进，但是重量和体积的局限也会使得它未必就能战胜OHV结构的发动机。

不过随着BLACKWING的发布，这台4.2 DOHC结构的V8引擎仍然极有可能取代现款CTS-V上那台OHV结构的6.2升V8机械增压引擎，成为凯迪拉克家族运动车型的旗舰引擎。

这会儿正值北美国际车展，地点就在凯迪拉克总部底特律，仗着离家近的优势，凯迪拉克在此次车展上又是发布BLACKWING宣传视频，又是发布全新的中大型SUV--XT6和一款纯电概念SUV，各种动作刷爆了媒体和公众眼球，似乎真如CEO Steve Carlisle所言，搬回底特律能让工作效率更高。

北京达世行亦凯汽车销售服务有限公司

地址：北京市通州区中关村科技园区通州园光机电一体化产业基地嘉创一街22号
网址：http://bjdshyk.ecaddy.com.cn/